| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He will admit them into an abode they are pleased with. Indeed Allah is all-knowing, all-forbearing.
|
|
Pickthal
|
Assuredly He will cause them to enter by an entry that they will love. Lo! Allah verily is Knower, Indulgent.
|
|
Shakir
|
He will certainly cause them to enter a place of entrance which they shall be well pleased with, and most surely Allah is Knowing, Forbearing.
|
|
Yusufali
|
Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased: for Allah is All-Knowing, Most Forbearing.
|