| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When you call to prayer, they take it in derision and play. That is because they are a people who do not apply reason.
|
|
Pickthal
|
And when ye call to prayer they take it for a jest and sport. That is because they are a folk who understand not.
|
|
Shakir
|
And when you call to prayer they make it a mockery and a joke; this is because they are a people who do not understand.
|
|
Yusufali
|
When ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport; that is because they are a people without understanding.
|