| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘In Allah’s grace and His mercy— let them rejoice in that! It is better than what they amass.’
|
|
Pickthal
|
Say: In the bounty of Allah and in His mercy: therein let them rejoice. It is better than what they hoard.
|
|
Shakir
|
Say: In the grace of Allah and in His mercy-- in that they should rejoice; it is better than that which they gather.
|
|
Yusufali
|
Say: "In the bounty of Allah. And in His Mercy,- in that let them rejoice": that is better than the (wealth) they hoard.
|