| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
If they could find a refuge, or a hideout, or a hole [to creep into], they would turn to it in frantic haste.
|
|
Pickthal
|
Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.
|
|
Shakir
|
If they could find a refuge or cave or a place to enter into, they would certainly have turned thereto, running away in all haste.
|
|
Yusufali
|
If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.
|