| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So if you confront them in battle, treat them [in such a wise] as to disperse those who are behind them, so that they may take admonition.
|
|
Pickthal
|
If thou comest on them in the war, deal with them so as to strike fear in those who are behind them, that haply they may remember.
|
|
Shakir
|
Therefore if you overtake them in fighting, then scatter by (making an example of) them those who are in their rear, that they may be mindful.
|
|
Yusufali
|
If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.
|