| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When the Son of Mary was cited as an example, behold, your people raise an outcry.
|
|
Pickthal
|
And when the son of Mary is quoted as an example, behold! the folk laugh out,
|
|
Shakir
|
And when a description of the son of Marium is given, lo! your people raise a clamor thereat.
|
|
Yusufali
|
When (Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat (in ridicule)!
|