| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Surely the creation of the heavens and the earth is more prodigious than the creation of mankind, but most people do not know.
|
|
Pickthal
|
Assuredly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind; but most of mankind know not.
|
|
Shakir
|
Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of the men, but most people do not know
|
|
Yusufali
|
Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater (matter) than the creation of men: Yet most men understand not.
|