| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And had it not been for my Lord’s blessing, I too would have been among the arraigned!’
|
|
Pickthal
|
And had it not been for the favour of my Lord, I too had been of those haled forth (to doom).
|
|
Shakir
|
And had it not been for the favor of my Lord, I would certainly have been among those brought up.
|
|
Yusufali
|
"Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)!
|