| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Have you come to us, Moses, to expel us from our land with your magic?
|
|
Pickthal
|
He said: Hast come to drive us out from our land by thy magic, O Moses?
|
|
Shakir
|
Said he: Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic, O Musa?
|
|
Yusufali
|
He said: "Hast thou come to drive us out of our land with thy magic, O Moses?
|