| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He will say, ‘By Allah, you had almost ruined me!
|
|
Pickthal
|
He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,
|
|
Shakir
|
He shall say: By Allah! you had almost caused me to perish;
|
|
Yusufali
|
He said: "By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
|