| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
—they and their mates, reclining on couches in the shades.
|
|
Pickthal
|
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
|
|
Shakir
|
They and their wives shall be in shades, reclining on raised couches.
|
|
Yusufali
|
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);
|