| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Who despairs of his Lord’s mercy except those who are astray?!’
|
|
Pickthal
|
He said: And who despaireth of the mercy of his Lord save those who are astray?
|
|
Shakir
|
He said: And who despairs of the mercy of his Lord but the erring ones?
|
|
Yusufali
|
He said: "And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray?"
|