| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements
|
|
Pickthal
|
Lo! those who merit paradise this day are happily employed,
|
|
Shakir
|
Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy.
|
|
Yusufali
|
Verily the Companions of the Garden shall that Day have joy in all that they do;
|