| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And on the day when the Hour sets in the guilty will swear that they had remained only for an hour. That is how they were used to lying [in the world].
|
|
Pickthal
|
And on the day when the Hour riseth the guilty will vow that they did tarry but an hour - thus were they ever deceived.
|
|
Shakir
|
And at the time when the hour shall come, the guilty shall swear (that) they did not tarry but an hour; thus are they ever turned away.
|
|
Yusufali
|
On the Day that the Hour (of Reckoning) will be established, the transgressors will swear that they tarried not but an hour: thus were they used to being deluded!
|