| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
on the day when the punishment envelopes them, from above them and from under their feet, and He will say, ‘Taste what you used to do!’
|
|
Pickthal
|
On the day when the doom will overwhelm them from above them and from underneath their feet, and He will say: Taste what ye used to do!
|
|
Shakir
|
On the day when the chastisement shall cover them from above them, and from beneath their feet; and He shall say: Taste what you did.
|
|
Yusufali
|
On the Day that the Punishment shall cover them from above them and from below them, and (a Voice) shall say: "Taste ye (the fruits) of your deeds!"
|