| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Put me in charge of the country’s granaries. I am indeed fastidious [and] well-informed.’
|
|
Pickthal
|
He said: Set me over the storehouses of the land. Lo! I am a skilled custodian.
|
|
Shakir
|
He said: Place me (in authority) over the treasures of the land, surely I am a good keeper, knowing well.
|
|
Yusufali
|
(Joseph) said: "Set me over the store-houses of the land: I will indeed guard them, as one that knows (their importance)."
|