| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.
|
|
Pickthal
|
Beside Him. So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.
|
|
Shakir
|
Besides Him, therefore scheme against me all together; then give me no respite:
|
|
Yusufali
|
"Other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite.
|