| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So shall it be, and We shall wed them to black-eyed houris.
|
|
Pickthal
|
Even so (it will be). And We shall wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.
|
|
Shakir
|
Thus (shall it be), and We will wed them with Houris pure, beautiful ones.
|
|
Yusufali
|
So; and We shall join them to fair women with beautiful, big, and lustrous eyes.
|