| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things.
|
|
Pickthal
|
Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! Allah is ever Knower of all things.
|
|
Shakir
|
If you do a thing openly or do it in secret, then surely Allah is Cognizant of all things.
|
|
Yusufali
|
Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.
|