| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They ask you to hasten the punishment, and indeed hell will besiege the faithless
|
|
Pickthal
|
They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers
|
|
Shakir
|
They ask you to hasten on the chastisement, and most surely hell encompasses the unbelievers;
|
|
Yusufali
|
They ask thee to hasten on the Punishment: but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith!-
|