| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Do you give me good news though old age has befallen me? What is the good news that you bring me?’
|
|
Pickthal
|
He said: Bring ye me good tidings (of a son) when old age hath overtaken me? Of what then can ye bring good tidings?
|
|
Shakir
|
He said: Do you give me good news (of a son) when old age has come upon me?-- Of what then do you give me good news!
|
|
Yusufali
|
He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what, then, is your good news?"
|