| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
It will be but a single Cry, and, behold, they will all be presented before Us!
|
|
Pickthal
|
It is but one Shout, and behold them brought together before Us!
|
|
Shakir
|
There would be naught but a single cry, when lo ! they shall all be brought before Us;
|
|
Yusufali
|
It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!
|