| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They said, ‘Do not be afraid. Indeed we give you the good news of a wise son.’
|
|
Pickthal
|
They said: Be not afraid! Lo! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom.
|
|
Shakir
|
They said: Be not afraid, surely we give you the good news of a boy, possessing knowledge.
|
|
Yusufali
|
They said: "Fear not! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom."
|