| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Rather everyone of them desires to be given unrolled scriptures [from Allah].
|
|
Pickthal
|
Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah).
|
|
Shakir
|
Nay; every one of them desires that he may be given pages spread out;
|
|
Yusufali
|
Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!
|