| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Everything they have done is in the books,
|
|
Pickthal
|
And every thing they did is in the scriptures,
|
|
Shakir
|
And everything they have done is in the writings.
|
|
Yusufali
|
All that they do is noted in (their) Books (of Deeds):
|