| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then We revealed to Moses, [saying], ‘Take My servants on a journey by night, for you will be pursued.’
|
|
Pickthal
|
And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.
|
|
Shakir
|
And We revealed to Musa, saying: Go away with My servants travelling by night, surely you will be pursued.
|
|
Yusufali
|
By inspiration we told Moses: "Travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued."
|