| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Their knowledge is with my Lord, in a Book. My Lord neither makes any error nor forgets.’
|
|
Pickthal
|
He said: The knowledge thereof is with my Lord in a Record. My Lord neither erreth nor forgetteth,
|
|
Shakir
|
He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
|
|
Yusufali
|
He replied: "The knowledge of that is with my Lord, duly recorded: my Lord never errs, nor forgets,-
|