| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then We excused you after that so that you might give thanks.
|
|
Pickthal
|
Then, even after that, We pardoned you in order that ye might give thanks.
|
|
Shakir
|
Then We pardoned you after that so that you might give thanks.
|
|
Yusufali
|
Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful.
|