| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Do not set up another god besides Allah. Indeed I am a manifest warner to you from Him.’
|
|
Pickthal
|
And set not any other god along with Allah; lo! I am a plain warner unto you from Him.
|
|
Shakir
|
And do not set up with Allah another god: surely I am a plain warner to you from Him.
|
|
Yusufali
|
And make not another an object of worship with Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open!
|