| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
O apostles! Eat of the good things and act righteously. Indeed I know best what you do.
|
|
Pickthal
|
O ye messengers! Eat of the good things, and do right. Lo! I am Aware of what ye do.
|
|
Shakir
|
O messengers! eat of the good things and do good; surely I know what you do.
|
|
Yusufali
|
O ye messengers! enjoy (all) things good and pure, and work righteousness: for I am well-acquainted with (all) that ye do.
|