| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But as for those who contend with Our signs, seeking to thwart [their purpose], they shall be the inmates of hell.
|
|
Pickthal
|
While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.
|
|
Shakir
|
And (as for) those who strive to oppose Our communications, they shall be the inmates of the flaming fire.
|
|
Yusufali
|
"But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- they will be Companions of the Fire."
|