| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
so that Allah may reward every soul for what it has earned. Indeed Allah is swift at reckoning.
|
|
Pickthal
|
That Allah may repay each soul what it hath earned. Lo! Allah is swift at reckoning.
|
|
Shakir
|
That Allah may requite each soul (according to) what it has earned; surely Allah is swift in reckoning.
|
|
Yusufali
|
That Allah may requite each soul according to its deserts; and verily Allah is swift in calling to account.
|