| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They devised a plot, and We [too] devised a plan, but they were not aware.
|
|
Pickthal
|
So they plotted a plot: and We plotted a plot, while they perceived not.
|
|
Shakir
|
And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not.
|
|
Yusufali
|
They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.
|