| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Our Lord is He who gave everything its creation and then guided it.’
|
|
Pickthal
|
He said: Our Lord is He Who gave unto everything its nature, then guided it aright.
|
|
Shakir
|
He said: Our Lord is He Who gave to everything its creation, then guided it (to its goal).
|
|
Yusufali
|
He said: "Our Lord is He Who gave to each (created) thing its form and nature, and further, gave (it) guidance."
|