| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
then a soul shall know what it has sent ahead and left behind.
|
|
Pickthal
|
A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.
|
|
Shakir
|
Every soul shall know what it has sent before and held back.
|
|
Yusufali
|
(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.
|