| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Rather man desires to go on living viciously.
|
|
Pickthal
|
But man would fain deny what is before him.
|
|
Shakir
|
Nay! man desires to give the lie to what is before him.
|
|
Yusufali
|
But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.
|