| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and the mountains are shattered into bits
|
|
Pickthal
|
And the hills are ground to powder
|
|
Shakir
|
And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,
|
|
Yusufali
|
And the mountains shall be crumbled to atoms,
|