| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
as an ordinance from Us. Indeed We have been sending [apostles],
|
|
Pickthal
|
As a command from Our presence - Lo! We are ever sending -
|
|
Shakir
|
A command from Us; surely We are the senders (of messengers),
|
|
Yusufali
|
By command, from Our Presence. For We (ever) send (revelations),
|