| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
at Allah’s help. He helps whomever He wishes, and He is the All-mighty, the All-merciful.
|
|
Pickthal
|
In Allah's help to victory. He helpeth to victory whom He will. He is the Mighty, the Merciful.
|
|
Shakir
|
With the help of Allah; He helps whom He pleases; and He is the Mighty, the Merciful;
|
|
Yusufali
|
With the help of Allah. He helps whom He will, and He is exalted in might, most merciful.
|