| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They say, ‘He has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening.’
|
|
Pickthal
|
And they say: Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening.
|
|
Shakir
|
And they say: The stories of the ancients-- he has got them written-- so these are read out to him morning and evening.
|
|
Yusufali
|
And they say: "Tales of the ancients, which he has caused to be written: and they are dictated before him morning and evening."
|