| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
excepting those who repent after that and reform, for Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
|
|
Pickthal
|
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! Allah is Forgiving, Merciful.
|
|
Shakir
|
Except those who repent after this and act aright, for surely Allah is Forgiving, Merciful.
|
|
Yusufali
|
Unless they repent thereafter and mend (their conduct); for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
|