| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘Taste! Indeed you are the [self-styled] mighty and noble!
|
|
Pickthal
|
(Saying): Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble!
|
|
Shakir
|
Taste; you forsooth are the mighty, the honorable:
|
|
Yusufali
|
"Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour!
|