| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They do not await but a single Cry that would seize them as they wrangle.
|
|
Pickthal
|
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.
|
|
Shakir
|
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.
|
|
Yusufali
|
They will not (have to) wait for aught but a single Blast: it will seize them while they are yet disputing among themselves!
|