| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘The truth has come, and falsehood neither originates [anything] not does it restore [anything].’
|
|
Pickthal
|
Say: The Truth hath come, and falsehood showeth not its face and will not return.
|
|
Shakir
|
Say: The truth has come, and the falsehood shall vanish and shall not come back.
|
|
Yusufali
|
Say: "The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything."
|