| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘Then bring some Book from Allah better in guidance than the two so that I may follow it, should you be truthful.’
|
|
Pickthal
|
Say (unto them, O Muhammad): Then bring a scripture from the presence of Allah that giveth clearer guidance than these two (that) I may follow it, if ye are truthful.
|
|
Shakir
|
Say: Then bring some (other) book from Allah which is a better guide than both of them, (that) I may follow it, if you are truthful.
|
|
Yusufali
|
Say: "Then bring ye a Book from Allah, which is a better guide than either of them, that I may follow it! (do), if ye are truthful!"
|