| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘O mankind! I am only a manifest warner to you!’
|
|
Pickthal
|
Say: O mankind! I am only a plain warner unto you.
|
|
Shakir
|
Say: O people! I am only a plain warner to you.
|
|
Yusufali
|
Say: "O men! I am (sent) to you only to give a Clear Warning:
|