| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Inform my servants that I am indeed the All-forgiving, the All-merciful,
|
|
Pickthal
|
Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful,
|
|
Shakir
|
Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful,
|
|
Yusufali
|
Tell My servants that I am indeed the Oft-forgiving, Most Merciful;
|