| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and none of you could have held Us off from him.
|
|
Pickthal
|
And not one of you could have held Us off from him.
|
|
Shakir
|
And not one of you could have withheld Us from him.
|
|
Yusufali
|
Nor could any of you withhold him (from Our wrath).
|