| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Do they possess [access to] the Unseen so that they write it down?
|
|
Pickthal
|
Or is the Unseen theirs that they can write (thereof)?
|
|
Shakir
|
Or have they (the knowledge of) the unseen, so that they write (it) down?
|
|
Yusufali
|
Or that the Unseen is in their hands, so that they can write it down?
|