| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘Seize him and drag him to the middle of hell,
|
|
Pickthal
|
(And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell,
|
|
Shakir
|
Seize him, then drag him down into the middle of the hell;
|
|
Yusufali
|
(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!
|